谁能帮我翻译一下简历，谢谢了

培训经历
时间 培训课程 考取证书
2004.5-2004.6 初级电算化会计 初级电算化会计证
2005.9-2005.10 会计从业资格培训 会计从业资格证书
2006.8-2006.11 中级电算化会计 中级电算化会计证
工作经历
工作职责：协助技术部总工管理技术标准以及登记砂浆、混凝土配合比的工作。辅助综合部进行人事招聘、人事档案的管理工作。协调各分站与总部的工作。
技能／专长
拥有会计从业资格证书，熟悉国家财经制度和相关政策法规，能熟练使用财务软件
能熟练使用计算机操作系统和Word、Excel等OFFICE软件
自我评价
本人为人谦和、友善，易于与人沟通；工作认真负责，积极肯干，责任心强。遵守财经纪律，严守企业秘密，真诚希望能成为贵公司的一员

Train experience培训经历
Time 时间 Train a course 培训课程 Train a course 考取证书
2004.5-2004.6 The elementary electricity finally melts an accountant 初级电算化会计
The elementary electricity finally melts the accountant certificate 初级电算化会计证
2005.9-2005.10 The qualification getting a job trains an accountant 会计从业资格培训
Accountant credentials getting a job 会计从业资格证书
2006.8-2006.11 The middle rank electricity finally melts an accountant 中级电算化会计
The middle rank electricity finally melts the accountant certificate 中级电算化会计证

Working history 工作经历
Duty working 工作职责:
Help the general labor of Mintec to manage technical norms and register the job that mortar , concrete composition are compared to. The consciousness of the outside world being in progress recruits the auxiliary synthetical headquarter , the personal file administration works. Harmonize every substation and general headquarter's job.