UC知道请高手帮忙翻译!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 07:11:31
Re: about 12 Crates of Exhibition Goods from Zhengzhou to Hong Kong
Estimated Crate Dimensions: 142 x 79 x 148 cm x 12 pcs
Estimated about 3,300 kg.vol.
Dear Ms. Wang,
The shipper in Zhengzhou will have exhibition permit. Please provide us your full quotation for the temp. export and return as below:
Temp. Export:
- Picking up the crates from Zhengzhou city (within city areas) and then delivery to the Zhengzhou new airport (新郑国际机场)
- Export customs clearance & quarantine
- Air freight (Direct Flight 直航 if available) from Zhengzhou to Hong Kong (+2,500 - 3,000 kg.vol.)
- Airline's fuel surcharges
- Other possible charge(s) it may occur
Re-import & Delivery:
- Zhengzhou airport terminal fee,
- Import customs clearance & quarantine
- Picking up from airport and then return back to the owner (within city areas)
- Other possible charge(s) it may occur
With bes
Estimated Crate Dimensions: 142 x 79 x 148 cm x 12 pcs
Estimated about 3,300 kg.vol.
Dear Ms. Wang,
The shipper in Zhengzhou will have exhibition permit. Please provide us your full quotation for the temp. export and return as below:
Temp. Export:
- Picking up the crates from Zhengzhou city (within city areas) and then delivery to the Zhengzhou new airport (新郑国际机场)
- Export customs clearance & quarantine
- Air freight (Direct Flight 直航 if available) from Zhengzhou to Hong Kong (+2,500 - 3,000 kg.vol.)
- Airline's fuel surcharges
- Other possible charge(s) it may occur
Re-import & Delivery:
- Zhengzhou airport terminal fee,
- Import customs clearance & quarantine
- Picking up from airport and then return back to the owner (within city areas)
- Other possible charge(s) it may occur
With bes
回答:大约有十二箱从郑州到香港的展览物品。
估计每箱尺寸：142 x 79 x 148 cm x 12 pcs
估重：3,300 kg.vol
尊敬的王小姐，
来自郑州的托运人已经得到展览许口，请尽快提供你们的全部出口报价，并按以下要求给予回复。
出口：——
——从郑州市区运送到新郑国际机场
－－出口通关及检疫
－－空运(直飞直航若可用)从郑州至香港(+2,500-3000kg.vol).
－－航空公司的燃油附加费
－－其他可能发生的费用(收盘)
再进口&交货:
--郑州机场客运费
－－进口通关与检疫
－－从机场接回,再回到目的地（城区内)
－－其他可能发生的费用
致以最诚挚地问候 李丹妮
铼： 大约从郑州到香港的展览会货物的12架老式飞机
估计柳条箱尺寸： 142 x 79 x 148厘米x 12 pcs
估计大约3，300 kg.vol。
亲爱的王女士，
在郑州的发货人将让展览会允许。 请为温度为我们提供你的全部的摘引。 出口和返回如下：
温度。 出口：
-继续那些柳条箱从那里城市郑州(在地区城市内)然后交付兑一那些郑州新飞机场( 新郑国际机场)
-出口清关和检疫
-空中货运(直达航班 直航如果可提供)从郑州到香港(+2，500-3，000 kg.vol.)
-航空公司的燃料附加费
-其他可能的费用(s)它可能发生
再进口和交付：
-郑州机场终点站费，
-进口清关和检疫
-从飞机场上升然后向后返回拥有人(在城市地区内)
-其他可能的费用(s)它可能发生
由于最好的关心/丹尼李