UC知道请帮忙翻译网球报道文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 17:12:50
2005法网男单决赛在万众瞩目之中于罗兰加洛斯的查特里尔球场战罢，西班牙19岁天才少年、赛会4号种子纳达尔经过4盘鏖战，6-7(6)/6-3/6-1/7-5击败阿根廷的非种子选手普尔塔，耙瞪?氖状味岬么舐?崛?械ス诰?D纱锒?彩亲匀鸬涿?尬?嫉?982年之后，第一位首次参加法网大赛就夺得男单冠军的选手，同时亦成为法网历史上第六年轻的冠军选手。
第一次参加法网就获得冠军，19岁的他成为大满贯赛事历史上第六年轻的冠军选手，而法网冠军带来的200分积分，又让他一举坐上了ATP冠军积分排名榜的头把交椅。两年前初出茅庐拥有出众天赋的他就被人们寄予厚望，他也不负众望在16岁生日到来之前就获得了第一个巡回赛冠军，去年代表西班牙赢得了戴维斯杯冠军之后，本赛季更一发而不可收，今年1月份他的世界排名只有第54位，而现在他已经拿下了6项土场赛事的冠军，在半决赛中击败现男单一号选手费德勒无疑是他超一流实力的真实写照，而在西班牙国王胡安·卡洛斯、叔叔明格尔·安杰·纳达尔等人注视下顶住压力，在先丢一盘的不利形势下最终击败非种子选手普尔塔拿下法网冠军，无疑标志着纳达尔已经跻身网坛巨星的行列。
这个夏天，一股名叫拉菲尔·纳达尔的热流正在迅速蔓延。2004年底，在赛维利亚的红土场上击败罗迪克，帮助西班牙队捧得戴维斯杯后，拉菲尔·纳达尔已经成为名副其实的国家英雄。2005年，纳达尔先在南美取得两项冠军，随后又在迈阿密大师赛上打入决赛，把世界第一费德勒逼入决胜盘，随着欧洲红土赛季的正式到来，纳达尔终于掀起了属于自己的风暴，他接连将蒙特卡罗大师赛、巴塞罗那公开赛、罗马大师赛的桂冠收入囊中，并带着17连胜的佳绩，首次踏上罗兰·加洛斯赛场。而罗兰·加洛斯女神似乎格外偏爱这个不知深浅的毛头小樱?谝淮渭?姹闼透?怂?诰?慕北?7牌?闱蜓≡裢??
事实上，如果不是2003、2004两年接连在法网开赛前受伤，也许纳达尔之夏还会来得更早、更快。
从纳达尔的身体条件、家庭环境来看，他走上运动场是必然的结果。他的叔叔，足球运动员明格尔·安杰·纳达尔曾经是西班牙的国脚，代表祖国参加了2002年世界杯，并曾效力于西甲豪门巴塞罗那队，如果把时间回溯到两三年
In 2,005 law net men's singles finals focuses attention on Yu LuoLanjia Lowes in Wan Zhong 查特 the Lear field to fight, the Spanish19 year old of talent youth, the competition 4th seed natrium reachyou to pass through 4 to engage in fierce battle, 6-7 (6) /6-3/6-1/7-5defeats Argentine the non- seeded player 普尔 tower, the rake 瞪neon shape taste cape licks rises suddenly the weapon ス to informthe D gauze 锒 color to kiss uniform 鸬 drips 尬 is jealous? After982 years, first attends the law net big game to win the men's singleschampionship for the first time the contestant, simultaneously alsobecomes in the law net history the sixth young champion contestant.
The first participation law net wins the championship, 19 year-old hebecomes in the greatly full birthplace sports event history the sixthyoung champion contestant, but the law net champion brings 200 minuteintegrals, also let a his 举坐 on ATP champion integral placeannouncement the highest post. Two years ago make