UC知道谁能帮忙翻译下这段英文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 02:38:14
Some say love,it is a river that drowns the tender reed.Some say love,
Some say love,it is a river that drowns the tender reed.Some say love,
it is a razor that leaves your soul to bleed.Some say love, it is a hunger,
an endless aching need.
Some say love,it is a river that drowns the tender reed.Some say love,
it is a razor that leaves your soul to bleed.Some say love, it is a hunger,
an endless aching need.
翻译， 这是一首歌词还是诗之类的， 不能直接翻译， 那样就奇怪了，因为文化有差异， 就像唐诗不能直接翻译过去一样：
有人说爱，是一条淹没柔弱心灵的河流，
有人说爱，有人说爱，是一条淹没柔弱心灵的河流，
是一把让你灵魂与的血液剥离的剃刀，
有人说爱，
是一种渴望，
是一种无尽的心痛。
有人说爱情是河，淹死了稚嫩的芦苇。有人说爱情是剃刀，将你的灵魂留给鲜血。有人说爱情是饥饿，一种无止境的心痛的需要。
呵呵 是westlife 的 <the rose>吧
有人说，爱是条河 容易将柔弱的芦苇淹没
有人说，爱是把剃刀 会任由你的灵魂淌血
有人说，爱是种饥渴 一种无尽的带痛的需求