“江湖”一词英语如何翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 08:15:13

请勿按字面直译，类似“all corners of the country”、“rivers and lakes”都不是满意答案。

the involute world.纷乱的世界

江湖是人的世界，必定有许多的纷扰。

jianhu

中国特有名词，可以用拼音，类似的还有功夫KONGFU

Archive,档案 ,江湖
谷歌是这么说地

undergound怎么样？还是要看它所在的语境

the world,社会就是江湖