请教一句关于教育的名言的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 00:29:26
??The extent to which you are able to transform your self-concern into other-concern will determine your effectiveness in getting others to follow along.
你在多大程度上能够将你自己所关心的的问题转换成别人所关心的问题将决定你教学的效果。

请问这样翻译怎么样，有无不妥？

你在多大程度上能够将你自己的思考转化成别人的思考将决定你引领他人对问题理解的效果。

翻得不错啊 最后翻成--决定你是否能够引导他人 怎么样?

你能在多大程度上将自己所关心的的问题变成别人所关心的问题将决定你教学的效果。

还行