那位高手帮我翻译以下,不胜感激

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 13:28:16
DEAR PHILIP

THE ISSUING BANK FROM HSBC HEAD OFFICE
LEASING FEE IS (19+1)%, DOWN PAYMENT 3% ,
BALANCE PAY AFTER LESSEE GOT THE LOAN FROM BANK

BEST REGARDS

DEAR PHILIP

THE ISSUING BANK FROM HSBC HEAD OFFICE
LEASING FEE IS (19+1)%, DOWN PAYMENT 3% ,
BALANCE PAY AFTER LESSEE GOT THE LOAN FROM BANK

亲爱的菲利普
开证银行是汇丰银行总部
租金是19%以上,预付定金为3%
承租人从银行获得贷款后支付余额

亲爱的菲力浦

来自香港上海汇丰银行总公司的开状银行
租赁费用是 (19+1)%,??落付款 3%,
贷借人后的平衡薪资由银行得到了贷款

祝顺利

由汇丰银行总行发行 租赁费(19+1)%,首付3%, 承租人从银行获得贷款 后支付余额 (maybe)

亲爱的PHILIP:
由HSBC总店发出的仓库租金是(19+1)%, 头期款是3%, 差额在租户从银行得到贷款后付。
最尊敬的

PS:HSBC不是银行吗?还有BANK可以有很多意思,我也不知道你为什么会有这封信,所以请对照你的实际情况看一下是否符合吧。