UC知道急需，帮忙翻译一下啦．．
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:39:19
1、 外国人一般没有让酒让菜的习惯，所以你喜欢吃什么，不妨多取点。
2、 应等全体客人面前都上了菜，女主人拿起她的刀子和叉子示意后才可以用餐。
3、 餐巾应铺在膝上。也可以防在颈上或胸前，但不大方。可用餐巾一角擦去嘴上或 手指上的油渍，但绝不可揩拭餐具。
4、 进餐时身体要坐正，不要两臂横放在桌上。
5、 使用刀叉时，应左手用叉，用手用刀。切肉应避免刀切在瓷盘上发出响声。中途 放下刀叉，应呈“八”字型分放在盘子上。如刀叉放在一起，表示用餐完毕。
6、 要喝水时，应先将食物咽下。用玻璃杯喝水时，要先擦去嘴上的油渍，以免弄脏杯子。
7、 如打喷嚏或咳嗽，或想去洗手间，应向周围的人道对不起。
8、 进餐时，始终保持沉默是不礼貌的，但咀爵食物时不要讲话，咽下去再答。
9、 当侍者依此给客人上菜时，走到你的左边，才轮到你取菜。
用餐完毕，女主人站起，才可离席。餐巾放在桌上，不要照原样折好。
西方进餐的习惯与我们多有不同，特别是正式的西餐宴会，规矩颇多。参加西餐宴会时应注意下列事项：
The dining habit in western countries is very different from ours. There're a lot of rules, especially at formal Western-style food banquet. You should pay attention to the following tips when atteding it.
1、 外国人一般没有让酒让菜的习惯，所以你喜欢吃什么，不妨多取点。
1. Foreigners are not used to refuse the wine and dishes for modesty. Therefore, if you like something, you may enjoy more.
2、 应等全体客人面前都上了菜，女主人拿起她的刀子和叉子示意后才可以用餐。
2. You should begin your dinner only after the dishes are prsented to every guest and the hostess takes up her knife and fork, indicating that the dinner may begin.
3、 餐巾应铺在膝上。也可以防在颈上或胸前，但不大方。可用餐巾一角擦去嘴上或 手指上的油渍，但绝不可揩拭餐具。
3. You should put the dinner cloth on your knees. You may also put it around your neck or before your chest, though it is not in good taste. You can wipe off the grease on your mouth or hands with a corner of the dinner cloth, but you can never mop dishwares with it.
4、 进餐时身体要