UC知道帮我翻译几篇英语短文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/27 05:20:21
先谢谢喽~
Word's biggest nail mosaic
Albanian artist Saimir Strati has hammered tens of thousands of nails in a wooden board. It took him 24days to create a portrait of Leonardo da Vinci. It is the world's biggest nail mosaic. "I am sure that we have a new record for the largest nail mosaic of eight square metres," Guinness World Records adjudicator Scott Christie said.
The mosaic stood in the hall of Tirana's culture center. Strati used large-headed nails to create Leonardo da Vinci's grey beard. Smaller black nails created shadows below his eyes and chin. Three rows of yellow nails framed the portrait.
"I didn't count the nails, but I think there were around 400 kilos of nails. I have used different nails.But the should be industrial nails," Strati said
Word's biggest nail mosaic
Albanian artist Saimir Strati has hammered tens of thousands of nails in a wooden board. It took him 24days to create a portrait of Leonardo da Vinci. It is the world's biggest nail mosaic. "I am sure that we have a new record for the largest nail mosaic of eight square metres," Guinness World Records adjudicator Scott Christie said.
The mosaic stood in the hall of Tirana's culture center. Strati used large-headed nails to create Leonardo da Vinci's grey beard. Smaller black nails created shadows below his eyes and chin. Three rows of yellow nails framed the portrait.
"I didn't count the nails, but I think there were around 400 kilos of nails. I have used different nails.But the should be industrial nails," Strati said
世界上最大的钉子马赛克画
阿尔巴尼亚的艺术家塞米尔·斯特拉提（Saimir Strati）在一张木板上钉上了数万根钉子。他花费了24天用这种方法创作了一幅达·芬奇的画像。这是世界上最大的钉子马赛克画。“我确信我们得到了八平方米的最大钉子马赛克画新纪录”吉尼斯世界纪录评判员斯考特·克里斯蒂（Scott Christie）说。
这幅马赛克画竖立在地拉那文化中心的大厅里。斯特拉提使用了大头钉来创作莱奥纳多·达·芬奇的灰色胡子，用更小的黑色钉子创作他眼睛和下巴下面的阴影。三排黄色钉子成了肖像画的边框。
“我没有数钉子的数目，但是我想大概有400公斤左右的钉子。我用了不同的钉子，但是它们应该是工业生产的钉子。”斯特拉提说。
最后一行的the应该是they吧？
拜托楼上，快译出来的还能看得下去吗？
用金山快译不是很好吗？
看看这个http://mailtrans.18dao.com/pages/13477.htm