一段翻译,高手帮个忙啊,在线等,立刻处理!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 00:51:42
The Company shall, at the time of its payments due to the Supplier, withhold the necessary taxes at such rate as is required by any Government Authority, unless and to the extent that the Supplier shall produce to the Company any certificate issued by a Government Authority (having authority to issue such certificate) entitling the Supplier to receive the payments under the Contract for a prescribed period without deduction of any tax or deduction at a lower rate.
不要机器翻译

向供应商付款时,除非供应商可以提交经过政府部门签署的(有权发证机关)认证书表明供应商可以在规定期限内,在未扣除税款或低利率减免税款的情况下,按合同规定收款,否则公司可拒交政府规定的利率的税款。

公司应当在其付款给供应商 必要时扣发税税率等规定任何政府当局、 除非及的程度,该公司应当出示任何供应出具政府权威 (经授权签发证书等)有权根据供应商收取合同金额在规定期限 没有任何税款扣除或扣除以较低利率.

由于供应商,公司将在付款期内拒付这样税率的必要的税金,因为政府要求,对于延期付款,除非供应商能向公司提供任何政府签署的证明(有权利签署这样证明的政府),授权供应商在指定的期间内,不能扣减税金或扣减到一个低的税率来收款.