leave it alone可以怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 17:56:13

把它放那(别管它)

别管它。。。

放下\别管的意思

随它去

下面这些翻译哪个都对。。。不过就是在不同的场合有不同的说法。。。

把它放那(别管它)
回答者：hlpme - 初入江湖 二级 2-11 22:38

别管它
回答者：MagicP - 见习魔法师 二级 2-11 22:39

不理他
回答者：小牛牛loving - 初入江湖 三级 2-11 22:42

别管它。。。
回答者：飞天小小魔 - 见习魔法师 二级 2-11 22:42

放下\别管的意思
回答者：richard000 - 大魔法师 九级 2-11 22:43

随它去
回答者：voice51 - 江湖少侠 七级 2-11 22:47

我楼上的都可以，其实英语就是根据语境来理解啊