帮忙翻译下...!~急..33

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 20:54:54
33.。麻烦改一下..现在没分了..有了以后追加

Time talks .IT speaks more plainly than words .Time communicates in many ways.
Consider the different parts of the day .for example. The time of the day when something is done can give a special meaning to the event .Factory managers in the united states fully realize the importance of an announcement made during the middle of the morning or afternoon that takes everyone away from his work.

In the United States,it is not customary to telephone someone very early in the morning .If you telephone him early in the day while he is shaving or having breakfast, the time of the call shows that the matter is very urgent and require immediate attention. It is the same with telephone calls made after 11:00 p.m if someone receives a call during sleeping hours .He probably thinks it is a matter of life or death. The time chosen for the call communicates its importance.
the meanings of time differ in different parts of the world .Thus,misu

Time talks .IT speaks more plainly than words .Time communicates in many ways.
时间也说话。它比语言更直白。时间用很多种方式(和我们)沟通。

Consider the different parts of the day .for example. The time of the day when something is done can give a special meaning to the event .Factory managers in the united states fully realize the importance of an announcement made during the middle of the morning or afternoon that takes everyone away from his work.
考虑到一天的很多时候,比如说,某天你做完了什么事的时候,而这个会对(将来的)结果有着特殊的意义。美国的工厂经理就充分意识到在九、十点(这里是意译的哦!因为原文说的是早上一半的时候)或是下午的发言,把所有员工们带离工作岗位的重要性。

In the United States,it is not customary to telephone someone very early in the morning .If you telephone him early in the day while he is shaving or having breakfast, the time of the call shows that the matter is very urgent and require immediate attention. It is the same with telephone calls made after 11:00 p.m if someone receives a call during sleeping hours .He probably thinks it is a matter of life or death. The