日语某些字的区别

问题中的《仆》是《仆》(ぼく)吧？
《仆》和《私》都是人称代名词，相当于汉语中的《我》。
但《私》即可用于男性，也可用于女性，且较正式，
与不熟悉的人对话时使用。
《仆》则基本用于男性自称，同事或地位相近者之间可用。
对于地位较自己高者较少使用。
于《仆》相比更不客气的是《俺》(おれ)（换句话说就是
说话者之间的关系更近一些，或不需要客气）
例如男女朋友之间男性多称自己为《仆》，但夫妻之间
男性多称自己为《俺》。

以上只是本人学习日语时的感觉，谨供参考。

仆是男的用的“我”
私是男女都可以用的“我”，最礼貌的说法。

”仆”一般是男生用以自称的我，读音为BOKU
”私”是女生常用自称的我，读音为WATASHI

还有个"俺"呢.
私比较正式,读法有わたし，わたくし两种.わたくし更谦.
仆一般男性常用,更随便一点
俺就更随便了,有点粗鲁.

“仆”发音是“ぼく”一般是男的用的“我”，有个别新新人类也喜欢用，川岛芳子也用。
“私”是“我”统称，男女都可以用。一般发音是“わたし”，自谦时发音“わたくし”，女子口语发音是“あたし”