法语翻译求助 我自己都觉得我翻得矛盾

要翻译的：Aujourd’hui une controverse juridique est née quant au fait de savoir si en définitive les constitutions des Etats ne sont pas inférieures aux traités instituant la Communauté ainsi que les normes dérivées qui seraient en définitive au dessus des constitutions, ces dernières n’étant qu’un « mode d’organisation de l’Etat membre » qui ne serait pas opposable aux autres Etats dans le cadre des traités…
我的翻译：现在产生了这样一个司法争论：如果最终国家宪法不低于共同体的组织条约，而派生法也最终高于各国宪法的话，宪法就不过是各国的组织模式而不会在条约范围内与其他国家对立……

法语翻译求助 我自己都觉得我翻得矛盾 法语翻译，谁能帮我翻一下这几行法语？ 法语翻译～～急救啊～谁帮我翻一段法语 【简单法语翻译求助】大家帮我翻一个短句，几个单词哦 如果自己看外研社<<法语>>能看懂吗，我翻了一下，觉得好抽象 谁能帮我翻译句话啊 翻译成法语 请您帮我翻译下面的文字好吗,我怎么翻都觉得不通顺啊!!!! 谁能帮我翻译成法语 谁能帮我翻译法语 帮忙翻译一句话，我自己翻不通