UC知道有空帮忙翻译一下，3x
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 14:30:48
金融业具有指标性、垄断性、高风险性、效益依赖性和高负债经营性的特点。指标性是指金融的指标数据从各个角度反映了国民经济的整体和个体状况，金融业是国民经济发展的晴雨表。垄断性一方面是指金融业是政府严格控制的行业，未经中央银行审批，任何单位和个人都不允许随意开设金融机构；另一方面是指具体金融业务的相对垄断性，信贷业务主要集中在四大商业银行，证券业务主要集中在国泰、华夏、南方等全国性证券公司，保险业务主要集中在人保、平保和太保。高风险性是指金融业是巨额资金的集散中心，涉及国民经济各部门。单位和个人，其任何经营决策的失误都可能导致“多米诺骨牌效应”。效益依赖性是指金融效益取决于国民经济总体效益，受政策影响很大。高负债经营性是相对于一般工商企业而言，其自有资金比率较低。
金融业在国民经济中处于牵一发而动全身的地位，关系到经济发展和社会稳定，具有优化资金配置和调节、反映、监督经济的作用。金融业的独特地位和固有特点，使得各国政府都非常重视本国金融业的发展。我国对此有一个认识和发展过程。过去我国金融业发展既缓慢又不规范，经过十几年改革，金融业以空前未有的速度和规模在成长。随着经济的稳步增长和经济、金融体制改革的深入，金融业有着美好的发展前景
The finance industry is refers to the management finance commodity thespecial enterprise, it including banking industry, insurance industry,trust industry, negotiable securities industry, renting industry andpawning industry. The finance industry has the target, the monopoly, the noble characterdanger, the benefit dependence and the high debt managementcharacteristic. The target was refers to financial the target data toreflect from each angle the national economy whole and the individualcondition, the finance industry was the national economy developmentbarometer. The monopoly on the one hand is refers to the financeindustry is the government strict control profession, examines andapproves without the Central Bank, any unit and individual allpermission at will does not open the financial organ; On the otherhand is refers to the concrete financial service the relativemonopoly, the credit operation mainly concentrates in four bigcommercial banks, the negotiable securities service mai