英译汉~~~帮帮忙!~谢谢!~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 11:41:39
我想要准确点的答案~~~谢谢大家帮忙!~The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them

想念一个人的最糟糕的方式就是明明坐在他们旁边却又知道自己不能拥有他们

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

失去某人,最可怕的莫过于,明知你无法拥有他们却仍停留在他们身旁

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them

首先,这里的miss应该是思念,而不是失去,这样理解更符合常情。

译文:思念某个人的最糟的方式,乃是你就坐在他们身旁,却深知自己无法得到他们。

1. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
?没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
3. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
?失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。 ????
4. Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
?纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
5. To the world y