UC知道帮帮忙英译汉谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 02:33:06
As the system evolved and programming
languages and programming practice developed, later programmers might incorporate
if ... then ... end and if ... then ... else ... end statements,
and they might structure the computation using procedures. A system may thus
contain a mixture of both old–fashioned and modern programming styles.
The initial design of a system that has evolved over many years is usually lost or obscured
by the changes it has undergone and the mixture of programming styles used by programmers
in making these changes. In addition, system documentation, if any exists, is rarely kept
up–to–date with respect to the evolving system implementation. Thus, the more evolution
progresses, the more difficult it becomes to maintain and to enhance such a system.
languages and programming practice developed, later programmers might incorporate
if ... then ... end and if ... then ... else ... end statements,
and they might structure the computation using procedures. A system may thus
contain a mixture of both old–fashioned and modern programming styles.
The initial design of a system that has evolved over many years is usually lost or obscured
by the changes it has undergone and the mixture of programming styles used by programmers
in making these changes. In addition, system documentation, if any exists, is rarely kept
up–to–date with respect to the evolving system implementation. Thus, the more evolution
progresses, the more difficult it becomes to maintain and to enhance such a system.
系统演变了和编程，语言和编程的实践开发了，最新程序员也许合并，并且他们也许构造计算使用规程。系统因而可以包含古板和现代编程的样式混合物。演变了在许多岁月期间系统的最初的设计通常丢失或被遮暗由变动它接受了，并且编程的样式混合物由程序员使用了样式。另外，系统文献，如果其中任一存在，很少被保留最新关于演变的系统实现。因此，更多演变，越困难它变得维护并且提高这样系统。
是很认真的译过来，挺难译，不过我相信它肯定是正确的。但是不知还来的及吗？