有哪位好心人帮我翻译一下一段文字吗,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 17:51:27
《简•爱》不仅是一部爱情小说也是一部社会小说,它反映了社会问题中的妇女问题。平民女作家站在进步的民主立场,对盛行的以金钱,门第,美貌作为交换条件的买卖婚姻的否定,申诉了爱情的真正意义在灵魂的呼应,奉献,给予。同时它的核心密码是十九世纪西方妇女的强烈的女性意识。千百年来柔弱可怜,寻求男性保护,依附于男性的女性,在女作家所构建的一个神话世界里,挺立起来了,她获得了铂而修斯一般雄伟刚强的力量,显示出男性征服者的姿态。这女性的英雄性格表达了女性还不曾明确意识到的一个潜在的愿望:有一天,女人和男人将并驾齐驱,彼此处在完全平等,可以互换的关系上。

"Simple & # 8226; Love " has been that one romance novel is also one society novel not only , it has reflected woman problem in social problem. The common people authoress stands in democratic progressive position, to using being in vogue money , family status, good looks is the negative exchanging the conditional venal marriage's, the real significance having appealed against amatory offers as a tribute , gives in the soul acting in cooperation with. Its core password is intense female of nineteen centuries wests woman mental consciousness at the same time. About thousand century are weak the female who pitiful , explores the male sex protection , leeches on to the male sex, has stood firm within a myth world structured by authoress, having got up , she has gained a platinum but has repaired this firm in general grand strength