各位日语高手,哪位能帮我翻译下这篇日记,谢谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 13:20:56
童年,是多么美好有趣,是多么让人回味无穷。让我给你们讲讲我的童年趣事吧!
我9岁的时候,小姨给我买了一只小狗,名字叫“笨笨”,我特别喜欢它。有一次我看见它很脏,就想要给它洗个澡。当时是5月份,天还不是很暖和,我找来一个水盆,往里倒了些凉水,当时并没有想着用温和水,就把小狗放到水盆里了,小狗不老实,弄的到处都是水,大概洗了10分钟吧,就把它抱出来了,用毛巾搽干,看着它身上干净了,自己也很得意.结果第二天,笨笨就生病了,让我难受了好几天。

幼年期は、幸せな兴味深い、多くの思考の材料を提供することを许可する人间をいかにあるかである。私をあなたに私の幼年期の面白い事を话すことを许可しなさい!
Iつは时间9歳の、私に子犬と买われる义理の姉妹名前「愚かに」愚か、私特に好んだそれを呼んだ。私が汚れたそれを非常に见ればそれに浴室を持って行く愿い。、日は洗面器に穏健な水と冷水のの方に5月にずっとボディで非常に暖かくない、私捜した洗面器を、その当时考えていなかった実际に、置いた子犬を、子犬だった不正直、どこでも作りずっとすべてが水の、おそらく洗浄したそれ保持されたタオルと适用された10分を、见るであるきれい、非常に所有するためにだったまたself-satisfiedその当时あったが。 结果第2日、愚かな愚か不快に病気になったり、数日私を可能にした。

日訳:

子供时代、どれ程美しく、面白いのでしょう。
どれ程良い思い出なのでしょう。
子供时代の物语りを、皆に教えましょう:

私が9岁の时、おばちゃんが子犬を买ってくれた。
名前は“ボンボン”と言う、とても好きでした。

ある日、汚いと见えて、洗うかと思った。
当时、5月なので、また暖かくなってない。
冷たい水を入れ、温水で洗うと考えず、子犬を盆に入れた。
子犬がおとなしくなく、水を散らかして、10分间で洗って、毛布で拭きました。
绮丽になってと见えて、自分でも喜んだそうです。
然し、翌日“ボンボン”が病気に成った、何日间も悔しかってた。