请帮忙翻译 急用 谢谢!关于温家宝访日

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 23:43:00
Territorial disputes and conflicting claims to gas deposits in the East China Sea have added to the friction, threatening to disrupt thriving economic ties and unnerving other Asian neighbors, who urged the two to resolve the impasse.
Some Chinese saw the dispute pushing Japan closer to its American ally, frustrating the communist governmennt's goal of assuming the role of regional power broker.
Both sides moved quickly to restore links following the departure in September of Abe's predecessor, Junichiro Koizumi, who had enraged China with his visits to the Yasukuni Shrine. Abe visited China just two weeks after taking up his post.
Since then, Chinese leaders and the state-controlled media have toned down their anti-Japanese rhetoric, responding only mildly to Abe's push to reform Japan's pacifist constitution to give the military a bigger profile. Provocative moves such as Abe's recent comments downplaying Japan's responsibility for consigning se

领土争端和冲突声称在东海天然气存款也增加了摩擦, 欣欣向荣的经济联系,并扬言要破坏其他亚洲邻国心寒,呼吁双方化解僵局. 争执中看到一些日本接近它推向美国盟友 劳动者共产的目标扮演区域电力经纪人. 双方迅速恢复出境环节9倍以下的前身小泉纯一郎 他曾激怒中国参拜靖国神社. 亚伯刚刚两周后访问中国走马上任. 此后,中国领导人和国家控制的媒体已经淡化了抗日辞藻 为了回应只有轻度亚伯的改革推向日本的和平宪法,给予军队更大轮廓. 挑衅举动,诸如阿部最近评论淡化日本的军事性奴隶负责寄存在妓院1930 而四十年得出反应出奇的平静来自北京. 亚伯,其声望已跌到在家,也疏远福田、 虽然他没有说他是否会完全放弃这种访问. 温总理的这次访问将强调正面的中日关系, 包括共同利益,试图化解紧张局势对北韩核子计画. 经济联系也非常专题: 日本是中国的第三大贸易伙伴和第二大外资来源, 2074.0亿美元,创双边贸易去年. 平衡需要务实的民族主义情绪将在坚持一个关键考验文领导 藏春玉说,史教授,在美国安纳波利斯海军学院、 莫斯塔"在中国所有邻国打交道,日本仍然强硬疙瘩",俞说.