UC知道哪位高手帮我翻译一下这段文章(The ages of man)???????????????????
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 09:58:38
The Ages of Man
Human achievements come in all shapes and sizes. Knocking two rocks together can be just as important as sending a man to the moon. When ancient humans learnt to use stone tools and make fire, it meant the beginning of modern society. Later discoveries------bronze, iron, steam, electricity, to name a few------continued the development of society and shaped history. So important were these achievements that we often divide human history into time periods named after the latest technology of the time: the Stone Age, the Bronze Age, the Iron Age and so on.
Human achievements come in all shapes and sizes. Knocking two rocks together can be just as important as sending a man to the moon. When ancient humans learnt to use stone tools and make fire, it meant the beginning of modern society. Later discoveries------bronze, iron, steam, electricity, to name a few------continued the development of society and shaped history. So important were these achievements that we often divide human history into time periods named after the latest technology of the time: the Stone Age, the Bronze Age, the Iron Age and so on.
人类的时代
人类的成就体现在各个方面. 敲击两块石头生火的重要性不亚于把人送往上月球. 当远古人学会使用石制工具和生火时,现代社会就开始了. 之后的种种发现,例如青铜,铁,蒸汽,电能等等,使社会进一步发展并塑造了历史.这些成就如此重要以至我们常把人类历史划分为几个时期并用各个时期的最新科技为其命名如:石器时代,青铜时代,铁器时代,等等。
(自己翻译的~)
人类的时代
人类的成就体现在各个方面. 敲打两块石头(生火)的重要性和将人类送上月球的重要性是一样的. 当远古人学会使用石制工具和生火时,这也意味着现代社会的开端. 之后的发现,例如青铜,铁,蒸汽,电能使社会进一步发展并塑造了历史. 我们经常以这些重要的成就命名并划分人类的发展史:石器时代,青铜时代,铁器时代,等等。
人类的发展时代。
人类的成就以各种形式和规模程度体现着。敲两块石头的重要性不亚于把人送往太空。 当原始人学会使用石头工具和生火的时候，这就意味着现代社会的开始。随后的发现-黄铜，铁，蒸汽，电力，使人类社会的发展延续下来并塑造了人类历史。这些成就及其重要，我们往往以最新科技的发展来划分人类历史时期： 石器时代，铜器时代，铁器时代。。。。
简略翻译，具体的自己润色
人类时代
人类取得了多种多样的成就. 比如将两枚石块拼在一起，其重要性可比同将人类送上月球.自古人学会使用石器工具与取火,就意味着现代社会的开端。其后的发现-青铜、铁、蒸汽、电，还有很多，就不一一列举-继续促进着社会的发展，塑造着人类历史。根据这些重要的人类成就，我们将人类历史划分为不同的时期，最接近现代科技文明的时期是：石器时代、青铜时代、铁器时代等等