毕业论文的英文翻译,求助啊!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 19:53:42
Supervised Peer-to-Peer Systems
1. Introduction
Peer-to-peer systems have recently attracted a signifi-
cant amount of attention inside and outside of the research
community. The advantage of peer-to-peer systems is that
they can scale to millions of sites with low-cost hardware
whereas the classical approach of using server-based systems
does not scale well, unless powerful servers are provided.
On the other hand, server-based systems can provide
∗ Supported by NSF grants CCR-0311121 and CCR-0311795.
guarantees and are therefore preferable for critical applications
that need a high level of reliability. The question is
whether it is possible to marry the two approaches in order
to share their benefits without sharing their disadvantages.
We propose supervised peer-to-peer systems as a possible
solution to this.
A supervised peer-to-peer system is a system in which
the overlay network is formed b

监督了端对端系统
1. 介绍
端对端系统最近已经吸引 signifi-
讲黑话注意内部的数量和在研究的外面
社区。 端对端系统的利益是那
他们能以廉价的硬件依比例决定到数以百万计的位置
然而古典即将接近使用以伺候器为基础的系统依比例决定得不好,除非有力的伺候器被提供。
另一方面,以伺候器为基础的系统能提供
? 根据 NSF 授与 CCR-0311121 和 CCR-0311795 支援。
保证而且对紧要关头的申请是因此较好的
那需要高度可信度。 疑问是
是否井然有序地与这二方法结婚是可能的
没有分享他们的缺点分享他们的利益。我们计画监督端对端系统当做一可能的
对这的解决办法。
一个被监督的端对端系统是一个系统在哪一个
复盖网络除了被一个管理者形成在哪一个
所有的其他活动能在一种端对端基础上被运行
没有包括管理者。那是, 所有的想要的同侪
参加 (或者休假) 网络必须连络管理者,而且管理者然后将会开始他们的整合进入 (或
移动从) 网络。 然而, 所有的其他操作
可能没有包括管理者被运行。 井然有序地
对于一个被监督的网络高度地可攀登, 二中央的
需求必须被实现:
1. 管理者需要最多储存 polylogarithmic
在任何的关于数量的资讯的系统
时间 (也就是如果有 n 系统的同侪, 储存连络
这些同侪的关于 O 的资讯 (记录 2 n) 会
要好, 举例来说), 和2. 管理者最多需要持续的数字 ofmessages
包括新的同侪进入或者排除老同侪
从网络。
第二种情况确定哪一管理者的工作
包括或者将同侪排除在系统之外被保持在一个最小量。 是否监督,仍然,一可能无疑地想知道
端对端系统真的像纯粹的一样可攀登
端对端系统在一方面和当做可靠的当做
另一方面的以伺候器为基础的系统。