UC知道这句英语是不是有问题？如何翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:42:00
A man's Dreams are an index to his greatness.
是否违反了主谓一致的规则？
是否违反了主谓一致的规则？
不违反
主语是dreams, 不是a man.宾语中的an index是这些dreams构成的一个总称.
个人觉得用A man's dream is....比较好，这里的Dream是统称.或者用A man's dreams are indexs to....