请教日语翻译问题3

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/24 16:14:47

这里开始老师出的题目就更恶心了。。。。大家不要骂我。见下：
一般认为肿瘤是一种难治疗的病，德了肿瘤等于死亡。但是现在新的药物被开发出来，有的人就算得了肿瘤现在依然很好的活者。

一般的に、癌は治し难しい病気で、癌をなると死に等しいと思われます。しかし新しい抗生薬が开発され、癌になった人も今までの通りに生きていく人もいます。

ご参考まで。

癌は非常に治りにくい病であり、癌にかかることは死を意味することだと见られてきました。しかし、现在は新しい治疗薬が开発され、例え癌にかかったとしても普通に生きている人はいるのです。