请教日语翻译问题5

いわゆる肿疡（しゅよう）クラブとは肿疡患者（かんじゃ）たちお互いに交流する団体です。

日本の习惯では、「クラブ」がある意味で楽しい事のときに使われ、被害などの意味合いで利用する场合には「会」というものを使われます。
その意味で、一阶の回答の「肿疡（しゅよう）クラブ」は「肿疡（しゅよう）患者の会」は良いでしょう。

ご参考まで。

肿疡クラブというのは肿疡患者で一绪てお互いに交流団体です