请教日语的问题10

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 16:40:51
昨天晚上 去了多年不见的叔叔家,叔叔不在 只有阿姨在听她说 因为工作 叔叔常常很晚回家
ゆべ 何年ぶりのおじさん家に行ったところ、じんいない 家の中でばさんたげだ ばさんから闻て仕事の原因 家に帰り遅いばかりで
大家帮忙看看这样翻译对不对 老师说用 たところ

"じんいない 家の中でばさんたげだ "

叔父さんはいなかった。家にいるのは叔母さんだけだった。

仕事の原因

仕事の原因で

ゆべ 何年ぶりのおじさんの家に行ったところ、叔父さんはいなく、叔母さんだけでした。 叔母さんから、仕事で家に帰るのがよく遅くなったというのでした。
该省略的就省略,日语本身就有很多省略的情况,不能太罗嗦。