这就是我! 翻译成日语

これは私です

これが私なんだ。
これが私なんです。
----------------
这句话的主语[これ]用[が]表示，不能用[は]表示。

これが私です。
在日语中，“は”是特提助词。用来提示一句话的主题，与谓语部分相关联，此时，整句句子的重心是在谓语部分。所以，“これは私です ”的意思相当于中文译文“这是我”。强调的是“我”，也就是名词谓语部分。
“が”是主格助词，用来提示整句的主语。此时，句子的中心落在主语部分。强调主语，具有强烈的主语排他性。判断句含有“除了提示的主语以外，其他都不是”这样的语气。比如“私は李です”和“私が李です”虽然一字之差，意思却不尽相同。前者仅仅是一般叙述，而后者表示“我就是李”，一般是作为“だれが李さんですか”（谁是小李？）的答句来使用的。
所以，如果要把“这就是我”翻译成一句较为常见的日语句时，应该译为“これが私です。”或者，我们还可以用另外一个表示强烈排他性的助词“こそ”来提示主语，完成这个句子－－“これこそ私です。”但因为楼主要的是最常用句式，因此不推荐使用该句。
至于“私はこれだけです”，中的“だけ”，在这个句子中只能被认为是程度副助词，表示最低限度。因此“私はこれだけです”，只能理解为“我就只是这些”，意思不明。

私はこれだけです。
因为是要强调这"就是"我,强调我的唯一性的话，那必须要加上だけ这个只有的限定，才更好的体现这句话的本意