请高手英译汉！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 04:02:43
More than 30,000 drivers and front seat passengers are killed or seriously injured each year. At a speed of only 30 miles per hour it is the same as falling from a third-floor window. Wearing a sea belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half. Therefore drivers or front seat passengers over 14 in most vehicles must wear a seat belt. If you do not, you could be fined up to $50. It will not be up to the drivers to make sure you wear your belt. But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.
However, you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle; or you are making a local delivery or collection using a special vehicle; or if you have a valid medical certificate which excuses you from wearing it. Make sure these circumstances apply to you before you decide not to wear your seat belt. Remember you may be taken to c

每年都有超过30000名以上的司机和前坐乘客死亡或重伤.

即使车速只有30英里/每小时,这个速度也已经相当于从3楼的高度掉下楼速度.

系安全带可以有效地把死亡或重伤的几率减少一半以上。

所以，司机和年满14周岁以上的前座乘客必须系安全带。如果你不这样做，你可能会被罚款50美元，

司机没有义务确认你是否系了安全带，他的责任是确保14岁以下的孩子在未系安全带的情况下，不能坐在前坐。

不过，在倒车时你可以不用系安全带，或者你驾驶的是特种车辆，或者你持有有效的医疗证明，批准你(因医疗原因)可以不这样做。

在决定不系安全带之前，先确定一下你是否符合上述条件.

记住，你可能因不系安全带而被送上法庭，如果你不能给出正当的理由，你将会被罚得很惨.

每年都有超过30000名司机和副驾驶员死亡或重伤。30英里每小时相当于从3楼坠落。系安全带可以减少一半以上的死亡或重伤。所以，司机和14岁以上的前座乘客必须系安全带。如果你不这样做，你将会被罚50美元，司机没有义务确认你是否系了安全带，他的责任是确定除非一个14岁以下的孩子系了安全带，否则就别让他坐在前面。
然而，倒车时你不用系安全带，或者你正在当地投送，或者收集特殊的交通工具，或者你有正当的医疗执照，批准你可以不这样做。要确定所处环境是否需要安全带。记住，你可能因此被送上法庭，并且当你无法证明自己不用系安全带时会被判刑。

每年有超过30000驾驶员和乘客死或者伤.每小时30英里就象从三楼的窗户掉下来一样的速度.穿救生衣~~~~~~~~~什么什么什么~~~~

呵呵不好意思.我中文不好不知道怎么说了.

第一段翻译:
每年，多于3万的司机或前座的旅客（由于交通意外）死亡或严重受伤。如果驾驶的速度是30英里/小时，则伤害程度等同于从三楼的窗台上跳下。（乘车的时候）装上安全带，可以有效地减少多于一半的意外。因此，司机或14岁以上的前座乘客必须安装安全带，（否则）你会被罚款50美元。司机没有理由确认你是否安装安全带，但司机有责任确保14岁以上的乘客要配上安全带。