这段话怎样翻译成英文较好?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 21:30:34
目前我国有关房地产的税种繁多,按照房地产产业链中取得、流转、保有各环节细分,呈“重流轻保”“内外不一”的状况。税收制度的不甚合理,再加上相关辅助制度的不完善,造成了政府财政收入小,税收调节作用无法发挥的局面。国际上所理解的房地产税与我国现阶段的房地产税的本质意义有所不同。像美国、香港等发达国家或地区,是以房产保有阶段为主,根据房地产在某一评估日期的市场价值为计税依据的。本文结合我国情况和特点进行了理论和实际分析之后提出,改革我国房地产税制,应以保有阶段为重点,改变“重流轻保”状态,完善相关辅助制度,内外一致,从而达到发挥税收作用,提高经济效率,促进社会公平的目的。

Our country categories of taxes about real estate is at present numerous, according to that real estate estate enchains middle get, wander about , preserve and own every link subdivides , assumes "highly valuing the light guarantor of stream" "inside and outside to differ " status. The tax structure block of wood is very rational , is related to besides assist system's not to improve and perfect, have brought about the government budgetary income small, aspect having no way the tax revenue adjustment effect to be brought into play. On the international, what be understood that house duty is different from our country present stage house duty nature significance. Such as the developed countries or area such as USA , Hong Kong, be to preserve and own a stage with house property give first place to, one estimates that the date marketable value is to count the tax basis's according to real estate in some. Union our country condition and the characteristic hav