英译汉(中学生和用机器翻译的朋友谢绝参与)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 17:41:44
翻译下面短文,注意词类和词义的转换和调整:

Computer is 1) a device that computes, especially a programmable electronic machine that performs high-speed mathematical or logical operations or that assembles, stores, correlates, or otherwise processes information; 2) a functional unit that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations or logic operations, without intervention by a human operator during a run; 3) a functional programmable unit that consists of one or more associated processing units and peripheral equipment, that is controlled by internally stored programs, and that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations or logic operations, without human intervention.

计算机是1)计算的设备,进行高速数学或逻辑操作或聚集的一个可编程序的电子机器,商店、相互关系或者否则特别是处理信息; 2) 可能执行坚固计算,包括许多算术运算或逻辑操作,不用干预由人工操作在奔跑期间的一种功能部件; 3) 包括一个或更多联系的处理器和外部设备,是由内部存储程序控制的一个功能可编程序的单位,并且可能执行坚固计算,包括许多算术运算或逻辑操作,不用人的干预。