请各位老师帮忙翻译下英文!谢谢了!(4)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 10:46:10
The cargo bay is divided into several separate holds connected with other spaces through water-tight doors to prevent flood and fire. A ventilating system keeps air circulating through all holds and temperature stable at a predetermined value. Sensors detect any abnormality-smoke, high temperature, odor, noise, and give out warning signals.
Modern navigation is the major factor for safety in oceanic voyages, despite storms and contingencies. Compasses (liquid compass, gyrocompass), radar, and satellites (for example, the GPS (Global Positioning System) developed in the U.S. has 24 satellites circling the earth on a geosynchronous orbit,) give out accurate data about the ship’s position at the marine chart and show any iceberg or the like at sea. With modern telecommunication means, any ship in dilemma can send out SOS for help and mostly can be rescued just in time.
To meet the need of warfare, various types of warships have been built: mine-sweepers, destroyers, submarines,

货物海湾被区分为经过水与其他的空间一起连接的一些分开把握-紧的门避免洪水和火。 一个使系统空气流通保存流通过所有的把握和温度马房在被预定的价值的空气。 感应器发现任何的反常-烟、高度温度、气味,噪音, 而且耗尽警告的信号。
尽管暴风雨和突发事件,现代的航行是海洋的航行安全的主要因素。 圆规 (液体指南针, 回转罗盘) ,雷达, 和 .........