请哪位专业人士翻译一下,拜托!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 00:54:18
1、2.1 Any organisation, with no less than 50 members and a history of no less than one year, can become a member of X, on the condition that it agrees to comply with this constitution. An organisation which does not satisfy the conditions set above, or a individuals , if it/he/she agrees to comply with this constitution and wish to join X, can become a member of X only if it/he/she is invited to join by the executive committee of X.
2、Important decision can be made by the council only when no less than 50% councillors attend the meeting and 50% or more of the attendees vote in favour of the decision.
3、Should all the councillors from a member organisation not participate in the regular council meetings for more than 6 months without a written notice, the council shall disqualify the organisation’s membership, subject to the approval of no less than 50% of the councillors attended the committee meeting. The approval is valid only when no less than 50% of the councillors att

1、2.1 Any organisation, with no less than 50 members and a history of no less than one year, can become a member of X, on the condition that it agrees to comply with this constitution. An organisation which does not satisfy the conditions set above, or a individuals , if it/he/she agrees to comply with this constitution and wish to join X, can become a member of X only if it/he/she is invited to join by the executive committee of X.
2.1任何不到50名成员并且成立不到一年的组织,并同意遵守本章程的组织均可成为X的成员。任何未能满足以上条件的组织或个人,如果它/他/她同意遵守本章程并自愿加入X,只要受到X执行委员会邀请,也同样可以成为X的成员。
2、Important decision can be made by the council only when no less than 50% councillors attend the meeting and 50% or more of the attendees vote in favour of the decision.
2,重要的决议可以由理事会决定,只要不少于50%的议员参加会议并且至少有50%的出席者为该决议投票。
3、Should all the councillors from a member organisation not participate in the regular council meetings for more than 6 months without a written notice, the council shall disqualify the organisation’s membershi