请高手帮忙翻译!英译汉

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:30:55
In referring to the 26 barrels goods, this is a seasonal item, and we do not purchase this casing in large quantities until the 3rd quarter, the latter part of September. This is a seasonal item, as this item is sold in the wintertime for customers who do custom butchering. If at all possible please try to stay within the sales contract.

提交的这26桶货物,是季节性商品,我们不会大批量购买直到第三季度,也就是九月底.因为这种季节性商品会在冬季卖给那些在做传统肉食店生意的客户.如果可能的话,请把货物保留到销售合同的时间.

PS:个人水平有限,请指正

关于26 桶物品, 这是一个季节性项目, 并且我们不购买大量的货物除非第3 个处所, 9月的后半月。这是一个季节性项目, 因为这个项目被卖在冬天为做习惯杀价的顾客。如果在有可能请设法停留在销售合约之内。

In referring to the 26 barrels goods, this is a seasonal item, and we do not purchase this casing in large quantities until the 3rd quarter, the latter part of September.
对于那26桶货物,因为这是一个季节性项目,所以我们在第三个季度之前也就是9月的后半月之前不会大量购买。
This is a seasonal item, as this item is sold in the wintertime for customers who do custom butchering. If at all possible please try to stay within the sales contract.
因为这个项目在冬季针对的是从事习惯性杀价的客户,所以这是一个季节性项目。如果有任何可能性的话,请务必设法遵守销售合同。