UC知道高分 求 翻译 谁能帮我翻译一下 3
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 22:38:43
During an extra spacewalk on Monday, two astronuts successfully retracted a set of balky solar array outside of the International Space Station, according to NASA TV.
Mission specialists Robert Curbeam and Christer Fuglesang stepped out of the station at 2:00 p.m. EST (1900 GMT), attempting to coax the 35-meter solar array into its storage boxes. It was the fourth spacewalk of Discovery's flight to the orbiting outpost.
They tried to free up the array for retraction with several techniques -- pulling guide wires, flipping grommets, pushing panel hinges, and even shaking the solar array panel.
Finally, the duo solved the problem, and the final bay of stubborn array was folded at about 6:55 p.m. EST. Applause rang out of the ground mission control center when the two ends of the array's boxes met for the first time since it was deployed in 2000.
The two astronauts floated ba
4.Dec.18,2006 宇航员成功地缩回太阳列阵 在星期一在一额外spacewalk 期间, 二astronuts 成功地缩回了一套突然停止的太阳列阵在国际空间站外面, 根据美国航空航天局电视。 使命专家罗伯特・Curbeam 和Christer Fuglesang 跨步在驻地外面下午2:00 EST (1900 格林维志时间), 试图哄骗35 米太阳列阵入它的储藏盒。这是Discovery's 飞行第四spacewalk 到轨道的前哨基地。 他们设法释放列阵为收缩以几个技术-- 拉扯指南导线, 翻转绳圈, 推挤盘区铰链, 和平衡震动太阳列阵盘区。 终于, 二重奏解决了问题, 并且倔强列阵最后的海湾被折叠了大约下午6:55 东部时间。掌声敲响了在地面使命控制中心外面当array's 箱子的二个末端第一次见面了2000 年因为它部署了。 二位宇航员漂浮了回到驻地的搜寻气密室下午8:27 东部时间, 结束最后的游览。即兴spacewalk 是历史的片刻为Curbeam, 适合第一宇航员举办四spacewalks 在一个唯一使命期间。 航天飞机发现预定驶出船坞在下午5:09 EST(2209 格林维志时间) 星期二, 结束8 天的逗留在驻地。 5.Dec.14,2006 发现驶出船坞从国际空间站 航天飞机发现和七crewmembers 向国际空间Station's 远征14 乘员组告别下午5:10 东部时间(2210 格林维志时间) 星期二和开始了旅途回到地球, 根据美国航空航天局电视。 舱口盖在驻地和梭发现之间关闭了下午2:42 EST (1942 格林维志时间) 。"We 对发现乘员组, " 认为告别; 发行迈克尔・Lopez-Alegria 司令员说作为舱口盖被关闭了。"I 认为我们大家将宣称这个使命successful." 然后二个乘员组进行泄漏检查在发现驶出了船坞之前。试验Bill ・Oefelein 将引导梭通过一部份飞行在空间站附近在生火梭喷气机之前下午6:52 东部时间(2352 格林维志时间) 开始最后的分离从驻地和旅行在家。 在繁忙的8 天的逗留期间在驻地, 乘员组继续了驻地的在轨道建筑增加新捆段在一四spacewalks期间。下二spa