生命在于运动怎么翻？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 00:47:57
1，我相信生命在于运动。
2，伏尔泰说过，生命在于运动。

I believe life depends on sports.

Sport is life.

1. I believe that life lies in movement.
2. According to Voltaire, life lies in movement.

这里有网友关于此翻译的讨论。
http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=542542

以下是他们的贡献：
Life derives its vigor through exercise.
生命在于运动. ("life lies in movement" sounds weird.) It's hard to find the happy word for 运动.
Life relies on exercises.
Life is on exercises.
Dynamism is the order of life.