翻译中文 请手翻 急用 谢谢

MY DAUGHTER SMOKE
My daughter smokes. I feel terrible. I want to weep. She doesn’t know that my father, her grandfather, also smoked.
I do not remember when he started to cough. By the time I was my daughter’s age, he could not climb stairs without resting every third or fourth step. It was not unusual for him to cough for an hour. He died from “the poor man’s friend”, pneumonia, one hard winter.
When I travel to the Third World countries, I see many people like my father and daughter. Money that should be spent for food goes instead to the tobacco companies.
I read in the newspaper that if a baby swallows a cigarette butt, it is likely to die. As a child I sat by, through the years, and actually watched my father kill himself. Now there is a deep hurt that I feel as a mother. I remember how carefully I ate when I was pregnant, how patiently I taught my daughter how to cross a street safely. But now I have to watch helplessly her self-poisoning. Smoking is a form

我的女儿吸烟了, 我觉得可怕, 我想要哭泣。 她不知道，我的父亲，她的祖父也吸烟。
我不记得他什么时候开始咳嗽.当我是我的女儿年龄的时候,他不能每三或四步不休息攀登楼梯。他咳嗽达1小时不是不寻常的。他死于"贫穷男人的朋友",肺炎,在一个冬天。
当我到亚非国家的时候,我见到许多人就像我的父亲和女儿。 应该为食物花费的钱改为被花到烟草公司。
我在报纸中读到，如果一个婴儿忍受一个香烟烟头,它可能会死。身为一个孩子我袖手旁观许多年, 真实上看我的父亲杀死了他自己.现在作为母亲我感到一种深深的伤害。 我记得当我怀孕的时候我吃地多小心,如何耐心教我的女儿该如何安全地越过一条街道。 但是现在我不得不无助地看她自我毒害.吸烟是自我伤害的一种形式; 它也伤害那些袖手旁观的人和无助地旁观者。
地球上的和平从家开始.我相信所作的每件事情。 我想要为让人类停止吸烟而呐喊: " 每个家庭都是免于吸烟的空间!”

完全手翻,你看看就知道了,累死我了~~~~~~~~~~~

……只能试试看~~~都是直译，也不太通顺，但是意思大概差不多~~~

我的女儿抽烟
我的女儿抽烟，我觉得这很可怕，我想哭。她不知道我的爸爸、她的祖父，也吸烟。
我实在不记得他是什么时候开始咳嗽的，在我还是我女儿的年纪的时候，他一定得再每三四步就休息一次的情况下爬楼梯。咳嗽上一个小时对他来说很常见。他死于“穷人病（??）”,肺炎，在一个寒冷的冬天。
当我到第三世界旅行的时候，我看到很多人像我的爸爸和女儿一样。钱应该被花在购买食品而不是烟草公司上。
我从报纸上读到，如果婴儿吸到了香烟的烟，这就可能致死。
我从小时候起，经过这些年，并且确实地看到了我父亲的自杀行为。现在对作为母亲的我来说这是一个深深的伤害。我记得我怀孕的时候是多么的小心翼翼，多耐心地交给我女儿如何安全的穿过马路。但是现在我不得不无助的看着的我的女儿的自我中毒（??）。吸烟是一种自我毁灭的方式；也是一种对那些坐在他身边无助看着的人的一种毁灭。
世界的和平从家庭的和平开始。我相信每件事都是这样的。
我想了一个口号给想要戒烟的人：让每个家成为“无烟带”！