UC知道信用证开证条款翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 15:53:46
1.L/C SHOULD BE VALID FOR MINIMUM 60 DAYS FOR SHIPMENTS FROM ASIA.
2.L/C SHOULD ALLOW 21DAYS FOR PRESENTATION OF DOCUMENTS AFTER SHIPMENT.
3.PORT OF SHIPMENT SHOULD BE QUOTED AS "USA PORT" OR "EUROPEAN PORT" GIVING THE RELEVANT SUPPLY POINT THE MAXIMUM FLEXIBILITY IN ARRANGING THE SHIPMENT BY FIRST AVAILABLE VESSEL.
4.FOR HAZARDOUS CARGO AND CONTAINER SHIPMENT THE CLAUSE "ON DECK SHIPMENT ALLOWED" MUST BE INCLUDED. WE SHOULD ALSO POINT OUT THE DECK CARGO SPACE TENDS TO BE LIMITED AND IT IS IN YOUR INTEREST WERE HAZARDOUS CARGOES ARE INVOLVED TO EXTEND THE LETTER OF CREDIT VALIDITY FOR SHIPMENT BEYOND THAT FOR NON-HAZARDOUS CARGOES.
2.L/C SHOULD ALLOW 21DAYS FOR PRESENTATION OF DOCUMENTS AFTER SHIPMENT.
3.PORT OF SHIPMENT SHOULD BE QUOTED AS "USA PORT" OR "EUROPEAN PORT" GIVING THE RELEVANT SUPPLY POINT THE MAXIMUM FLEXIBILITY IN ARRANGING THE SHIPMENT BY FIRST AVAILABLE VESSEL.
4.FOR HAZARDOUS CARGO AND CONTAINER SHIPMENT THE CLAUSE "ON DECK SHIPMENT ALLOWED" MUST BE INCLUDED. WE SHOULD ALSO POINT OUT THE DECK CARGO SPACE TENDS TO BE LIMITED AND IT IS IN YOUR INTEREST WERE HAZARDOUS CARGOES ARE INVOLVED TO EXTEND THE LETTER OF CREDIT VALIDITY FOR SHIPMENT BEYOND THAT FOR NON-HAZARDOUS CARGOES.
1. 对于从亚洲装运,信用证的有效期最少应该是60天.
2. 信用证提供的装运后的文件提示期应为21天.
3. 装运港应该写明为"美国港口"或"欧洲港口",(这样)可以让安排货物赶上
最早的班轮时的相应的装船地点有最大的灵活性.
4. 对于危险货物和集装箱装运,"允许舱面装运"的字句必须写明.我方还应该
指出的是,舱面货运空间位置常常是有限的;并且,从你方利益考虑,危险货物涉及到的信用证装运有效期的延展要比非危险货物的长.
+单据早于本证开证日期签署不接受
+本证项下款项的每一次支取均须由议付行在本证的正本做背批。
+零件可接受（这句不明朗，是不是想表达免费的零件可接受？请洽你的开证申请人问清楚）
希望采纳
难道信用证上的条款都是大写?阅读很费劲.