汉语中的“其中”如何翻成地道的英文？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/27 00:13:53
例句：此行一共五人，其中两名是外国人。
这里的“其中”如何用英文表达？
金山词霸里相关的解释有：thereinto, thereof. 不过看过例句后，都是放在句末的，且与我们汉语想表达的语气不大相同；前几楼的朋友说的答案不错，但似乎有点书卷气或一点点Chinglish的感觉，所以如果有朋友知道native speaker是如何用的最好！

其中
qi zhong
1.among (which, them, etc.); in (which, it, etc.)

我一般用“including”

which

不用硬翻，说成two of them are foreigners就行

指人时可以用“...,among whom...”
指物时可以用“...,among which...”

among