请好心人帮忙翻译一个日语歌词（right by your side)（悬赏20分）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 23:54:35
《网球王子》不二周助唱的，帮忙翻译下啊~谢谢了~（英文也请一起翻译，会追加分的）

Right by you side

水面をゆらした花は儚く

ゆえに激しく 舞散る

心の中ずっと あの日の君が

あの微笑が 消えない 消さない

TIME 君をいつまでも 守りたかった

I don’t want to leave here now
Right by your side
I don’t want to leave here now
Right by your side
谁もいつかきっと 旅立つことを

気づいてしまうから さよなら さよなら

Why？ 时はきざまれる 永远に

I don’t want to leave here now
Right by your side
So I don’t want to leave here now
Right by your side
Still 仆を呼ぶ声が闻こえてくる

I don’t want to leave here now
Right by your side
So I don’t want to leave here now
Right by your side
I don’t want to leave here now
Right by your side
I’ll be right by your side
For the rest of my life

一些重复的英文复歌就不重复翻译了，字句不太工整，仅供参考

Right by you side
伴在你的身边

水面をゆらした花は儚く
花瓣荡漾水面，如斯柔弱虚幻

ゆえに激しく 舞散る
转而激扬飞散去

心の中ずっと あの日の君が
心中长念那日的你

あの微笑が 消えない 消さない
彼日微笑，无从消散，无法消散

TIME 君をいつまでも 守りたかった
天荒地老，亦守候你

I don’t want to leave here now
此刻不想离开此地

Right by your side
想留在你身畔

I don’t want to leave here now
此刻不想离开此地

Right by your side
想留在你身畔

谁もいつかきっと 旅立つことを
总有一日会启程离去

気づいてしまうから さよなら さよなら
当注意到时，已经离别，已然离别

Why？ 时はきざまれる 永远に
为何时间如此不断流逝

I don’t want to leave here now
Right by your side
So I don’t want to leave here now
Right by your side

Still 仆を呼ぶ声が闻こえてくる
仍可听到呼唤我的声音

I don’t want to leave here now
Right by your side
So I don’t want to leave here now
Right by your side
I don’t want to leave here now
Right by your si