请高人帮忙翻译这段文字!是我法律英语考试的案例,拜谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 05:08:11
如果我是Mary所求助的律师,首先,我会先安抚M的情绪,由于J的做法已经严重地影响了我当事人的生活以及精神状态,毕竟法律所解决的最根本问题是权利不受任何形式的侵害,所以我必须先保证我的当事人的身体以及心理健康。我会告诉M,法律赋予每个人保护自己权利的资格,所以不必害怕和紧张。

作为一个律师,我认为对于这个案件,我可以从以下几点来给予M一定的帮助:

第一,J跟踪G和M,并将M反锁在洗手间里以此企图威胁M,这样的做法已经侵犯了M的人身自由权。

第二,J在校园里散布谣言,说M是卑鄙,无耻的人。并且印刷了关于M的小册子,发在超市的购物车里。她的“卑鄙,无耻”的字眼首先构成了诽谤,如果她印刷的M的小册子里有不实的或恶意人身攻击,就更可能构成了诽谤,侵犯了M的名誉权。或者小册子里如果印刷了M的照片,还侵犯了M的肖像权。

对于以上两点事实,建议M到公安机关控告,或者也可以直接去法院提起刑事附带民事的自诉案件,控告J侵犯其人身自由权益及名誉权。要求J停止侵害,恢复名誉,消除影响,赔礼道歉,并要求赔偿损失。可以表现为要求J自我回收诽谤M的小册子,并公开向M赔礼道歉,解释自己之前所说非实,并且给予M一定的医药费用和精神损失赔偿金。附带的民事赔偿M有权要求数额。

以上就是我的观点,希望可以给予M一定的帮助。

If I were Mary has recourse to a lawyer, first of all, I would like to appease M mood, As J practices have seriously affected my client's life and mental state, After all, the law of the most fundamental issue is the right not subject to any form of abuse, Therefore, I must first guarantee that my client's physical and mental health. I will tell M, the law grants everyone the right to protect their qualifications, without fear and tension. As a lawyer, I think in this case, I can be given to the following points will help M : first, J tracking G and M, M and locked in the toilet to this threat Lane M, This practice has violated the M's right to personal liberty. Second, J on the campus spread rumors that the M is despicable, shameless people. And the printing of the booklet M, made in the supermarket shopping vehicle. Her "despicable, shameless," the first words constitute libel, If she printing of the booklet M there are false or malicious personal attacks, it