急!求翻译论文摘要(不要软件翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 23:22:01
毕业论文的英文摘要。哪位高手帮忙翻译下。下面是内容和已经写好的翻译。校对修改下或是重新写过都行。好的话追加分数。谢谢啦。

内容摘要如下
改革开放以来,在总体经济快速增长和市场化程度不断提高的大背景下,广东省内区域经济发展出现了非均衡现象,较发达地区与欠发达地区的经济发展差距远远超过全国东西部地区差距。这种较大的区域发展差距,严重制约了广东经济持续健康发展和社会稳定。统筹区域经济协调发展,成为各级政府面临的一个重要课题。财税政策作为一个行之有效的宏观经济杠杆,应当更加充分、积极和准确地发挥调节作用,促进区域经济协调发展。本文立足广东省内,就财税政策如何促进省内区域经济协调发展进行研究和探讨。
关键词:广东省 区域经济 财税政策

Abstract
Under the background of the reform and open policy which theoverall economy fast growth and the marketization unceasingly hasenhanced, the regional economic of Guangdong Province development with a non-equilibrium phenomena.Compared with the economical disparity of the western area and the east area of the nation, the economical disparity of the regional economy of the Guangdong may be more serious.Such large regional development gap, has seriously impeded the sustained and healthy economic development and social stability. Planing the development of the regional economy is becoming a major task of all levels of gov

大意看的懂,但文词不行,以你的为基础改了一下较发达地区与欠发达地区的经济发展差距远远超过全国东西部地区差距。这种较大的区域发展差距,严重制约了广东经济持续健康发展和社会稳定。统筹区域经济协调发展,成为各级政府面临的一个重要课题。财税政策作为一个行之有效的宏观经济杠杆,应当更加充分、积极和准确地发挥调节作用,促进区域经济协调发展。本文立足广东省内,就财税政策如何促进省内区域经济协调发展进行研究和探讨。关键词:广东省 区域经济 财税政策 With the fast economic growth the continuous marketization since the launch of the reform and open policy,the economic development of Guangdong Province has been featured by unbalanced regional development.Compared with the economical disparity of the west region and the east region of the nation, the economical disparity of the regional economy of the Guangdong is more evident, which (用从句好) has seriously impeded the sustainability and health of economic development and social stability. Consequently, the planning (拼写:有两个n的) of the development of the regional economy is becoming a major task of all levels of governments (复数) of Guangdong. The finance and taxation policy as an effective macroeconomic instrument (lever不是外国刊物中常用的,外国人难以看懂),should be more fully, actively a