UC知道请翻译高手帮忙用wordfast完成要求并翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 10:42:47
1.要求
Please translate it at your best with WordFast. Please deliver an Uncleaned RTF back
2.另外帮我意译一下这个
RTF is the abbreviation of Rich Text Format. This is a
file format that we usually will give it to you. This is the ideal format for us to handle translatable text mixed with codes. And as of "Uncleaned RTF", you just need to translate them using WordFast and do nothing afterward. It would be so called Uncleaned RTF. If you did that and click "Show/Hide" button on Microsoft Word, you should see both
source and target segments. That is "Uncleaned RTF".
3.说明：因为担心大家不知道，这样我分数损失很多所以如果能做好并帮我解释清楚的还会继续追加分数。希望高手帮忙，我真的很着急。也可以加qq说290453763
4.需要用wordfast翻译的unclean文章
<html>
<header>
<title>Busse Design USA : User eperience Experts</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1">
<meta name="ROBOTS
Please translate it at your best with WordFast. Please deliver an Uncleaned RTF back
2.另外帮我意译一下这个
RTF is the abbreviation of Rich Text Format. This is a
file format that we usually will give it to you. This is the ideal format for us to handle translatable text mixed with codes. And as of "Uncleaned RTF", you just need to translate them using WordFast and do nothing afterward. It would be so called Uncleaned RTF. If you did that and click "Show/Hide" button on Microsoft Word, you should see both
source and target segments. That is "Uncleaned RTF".
3.说明：因为担心大家不知道，这样我分数损失很多所以如果能做好并帮我解释清楚的还会继续追加分数。希望高手帮忙，我真的很着急。也可以加qq说290453763
4.需要用wordfast翻译的unclean文章
<html>
<header>
<title>Busse Design USA : User eperience Experts</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1">
<meta name="ROBOTS
1.要求
请在巅峰状态以 WordFast 翻译它。 请把被不洁净的 RTF 递送回来
2.另外帮我意译一下这个
RTF 是富有本文格式的缩写。 这是一
文件格式我们通常将会把它给你。 这是理想的格式让我们处理被和密码混合的可译的本文。 而且当做 " 不洁净的 RTF", 你仅仅需要翻译他们使用 WordFast ，而且然后什么也不做。 它会如此被呼叫不洁净的 RTF。 如果你做而且在微软字上按 " 表演/兽皮 " 钮扣, 你应该见到两者的
来源和目标片段。 那是 " 不洁净的 RTF".
3.说明：因为担心大家不知道，这样我分数损失很多所以如果能做好并帮我解释清楚的还会继续追加分数。希望高手帮忙，我真的很着急。也可以加 qq 说 290453763
4.需要用 wordfast 翻译的不洁净的文章
<html>
<首领>
<名称>Busse 设计美国 : 使用者 eperience 专家</名称>
<meta http-equiv=" 内容 - 打字 " 内容=" 本文/html; charset=ISO-8859-1">
<meta 命名=" ROBOTS" 内容=" 索引,跟随 ">
<meta 命名=" 描述 " 内容=" 多舌的环境的关于你的生意的 Commgalaxy 照料 ".>
<meta 命名=" 牛鼻子字 " 内容=" 局限、翻译,测试, 认识你的当地听众 ">
<联编 href=" css/webhome.css" 阻抗的单位=" stylesheet" 类型=" 本文/css">
<手写体语言=" JavaScript" src=" js