“千金”日语翻译？

说别人的女儿应该是 お嬢さん

せんきん【千金】
（1）〔千両のかね〕千金,千两黄金.
（2）〔多额のかね〕千金.
¶千金をついやす／花大量金钱.
¶一刻千金／一刻千金.
¶千金の値うちがある／价值千金.
¶千金にもかえがたい／千金难买.
¶春宵一刻値千金／春宵一刻值千金.

ご令嬢様「ごれいじょうさま」

千金（せんきん）表示价值极大