UC知道谁能帮忙翻译下英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 10:03:45
哪位高人能帮忙翻译下哈...其中可能含有不安全连接..连接处已经用***号代替.
原文：
Dear Wu,
We are pleased to hear of your great interest in one of our programs – the Professional Development Program (PDP). The PDP is brought to you by Cornell-Nanyang Institute of Hospitality Management (CNI). The CNI is a partnership between Cornell School of Hotel Administration and the Nanyang Technological University’s Nanyang Business School. This alliance brings together the world’s leading hotel management school and one of Asia’s elite business schools, to produce leaders of Asia’s hyper-expanding hospitality industry.
Professional Development Program (PDP)
The Professional Development Program (PDP) will put you "ahead of the curve" in today's multifaceted, high-tech hospitality industry.
Your passion starts here. Learn prevailing management techniques in intensive 3-day courses, presented by internationally recognized faculty member
亲爱的 Wu,
我们很高兴听说你我们的计画的棒对一的兴趣 - 专业的发展计画 (PDP). PDP 被款待管理 (CNI) 的康乃尔-南洋学会带给你。 CNI 是一合伙在酒店行政的康乃尔学校之间和南洋科技的大学的南洋商学院。 这一个同盟一起带来世界的领导酒店管理学校和亚洲的精华商学院之一, 生产亚洲的扩张广告员的款待业的领袖。
专业的发展计画 (PDP)
专业的发展计画 (PDP) 在今天中将会放你 " 在曲线之前 " 多有小面的, 高科技款待业。
你的强烈的感情在这里开始。 在被国际性公开全体教员成员和工业领袖呈现的强烈的 3 天的课程中学习盛行很广的管理技术。 分享对同侪的经验从在被世界引导的这些强烈的款待管理研究会中的全世界-有名的全体教员和业界专家。 无论你是快速道年轻的经理 , 一个经验丰富的主管或国际链的 MD, PDP 在今天中将会放你 " 在曲线之前 " 多有小面的, 高科技款待业。
有关计画
PDP 特别地设计提供序列和锐利地为款待业的不同事业特别化集中焦点在 3 天的强烈的课程。 你能从将会在你的事业中给你边缘的将近五十个严厉的课程中选择。 PDP 也提供与工业相关的特定主题的证明
学习关于证明的更多
PDP 2007 年八月 (新加坡) 直到 2007 年八月 11 日七月 30 日将会跑和将会在南洋主管中心被拿着, 南洋科技的大学。
关于时间表的更多
这经过学问是对款待领导的你的路径。 在 2007 年七月 30 八月的 11 日参加 PDP 2007 年八月。
位子正在塞满斋戒。 现在在线应用!
如果万一你在 PDP 上需要较进一步的协助, 请不犹豫连络 PDP 协调者 , Farezah 女士在*****@ntu.edu.sg 或 6563168863.
谢谢你。
祝顺利,