帮我翻译一句很简单的话，谢谢

照相的短语并不是用"take a photo ",而是"take a picture". 这里可以译成:"Can you take a picture with me?" OR "Can you photograph with me?"

一般说

can/may i take a picture with you

do you mind we take a picture together? 都可以

我觉得翻译出来是你能给我拍张照片吗?

所以不对

Can you take a photo with me? 或
Can I take a photo with you? 或
Can I take a photo of us?

用colud you please比较委婉

Could you please take a photo with me?

Would you mind taking a photo with me?

加个please,更好!