请高手帮忙翻译下这段话~~似乎是关于运费问题的~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 10:22:06
Rate as follows and sailing frequency is 3 times per week:

$400.00 Ocean Freight (includes THC & Doc fee) b 20b cont.
$195.00 Container Drayage
$ 95.00 Handling
$690.00 Total*
Pls note, these rates are based on shippe loading/ blocking/ bracing container
*Rates do not include insurance
*Rates do not include any special documentation (i.e. letter of credit, etc.)
*Rates do not include any fumigation charges which may be required by the destination country
*Rates do not include any packaging/crating/banding/skidding, etc. of goods
*Carrier to be determined by ASF and/or itbs agents

我在国外学物流的,可以保证准确

Rate as follows and sailing frequency is 3 times per week:
以下为收费,出航频率为每周3次

$400.00 Ocean Freight (includes THC & Doc fee) b 20b cont.
400美元:海运(包括港口处理费用和文件费用 thc- Terminal Handling Charges) 20b 续

$195.00 Container Drayage 集装箱运输费
$ 95.00 Handling 处理费
$690.00 Total* 总价
Pls note, these rates are based on shippe loading/ blocking/ bracing container
请注意,以上价格是依据被运输的集装箱的装载、固定及内壁填充来制定的

*Rates do not include insurance
收费不包括保险费
*Rates do not include any special documentation (i.e. letter of credit, etc.)
收费不包括任何特殊文件 (如,信用状)
*Rates do not include any fumigation charges which may be required by the destination country
收费不包括任何目的地国可能要求的熏舱费
*Rates do not include any packaging/crating/banding/skidding, etc. of goods
收费不包括任何对食品等物的包装/加柳条/结合/防滑措施
*Carrier to be determined by ASF and/or itbs agents
运输用船由“亚洲船只所有人论坛“(Asian Shipowners’ Forum)或/及其代理人决定

Rat