麻烦翻译下这段永州话的意思..谢谢!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 22:37:05
看到大家都在感四中的足球,我也来感两句。我们刚刚到四中的时候,四中哪有什么踢球的当:那个大操场高头全部是马拉古,从鸟蛋大到恐龙蛋大的都有,夏天穿凉孩踢球的时候经常性把脚机嘎体爹嘎;根本没得什么球门,摆两个石头当门;吹大风的时候操场镐头沙子和土满天飞,眼睛都睁不开。这些还不是最主要的,最主要的是我们还没得足球,初二的时候湖南师大来了几个实习老师,给我们班买了一个足球和一个篮球,我们每天吃嘎夜饭就客踢,一个多月更得更把那个足球踢暴嘎。后了没得办法又拿篮球当足球踢,没到半个月,那个篮球也都到我们踢暴嘎廖。那个时候二中踢球的条件比四中好得多,可能这也是我们那个时候没得什么好战绩的一个原因吧。现在回客看,四中那个大操场还可以了,但在高头踢也没得原来的那种感觉廖。

看到大家都在感四中的足球,我也来感两句。我们刚刚到四中的时候,四中哪有什么踢球的地方:那个大操场高头全部是马拉古,从鸟蛋大到恐龙蛋大的都有,夏天穿凉鞋踢球的时候经常性把脚趾头踢疼过;根本没得什么球门,摆两个石头当门;吹大风的时候操场石头沙子和土满天飞,眼睛都睁不开。这些还不是最主要的,最主要的是我们还没有足球,初二的时候湖南师大来了几个实习老师,给我们班买了一个足球和一个篮球,我们每天吃过晚饭就去踢,一个多月更得更把那个足球踢暴过。后了没得办法又拿篮球当足球踢,没到半个月,那个篮球也都到我们踢暴过了。那个时候二中踢球的条件比四中好得多,可能这也是我们那个时候没得什么好战绩的一个原因吧。现在回客看,四中那个大操场还可以了,但在高头踢也没得原来的那种感觉了。