あなたは今ふるさとにをられますか。请帮我翻译

あなたは今ふるさとにをられますか。 你这句话在标准日语中有点问题。
估计是をられますか的を应该是お才対。おる在关西地方话的意思是 居る 的意思。

意思：你现在在老家吗？

觉得你这话有点问题.
要是硬翻的话,就是.你现在在故乡能取到吗?

你现在在家乡(or老家)吗?

原句稍微有点问题.

に、を同时出现太少见了,应该是ふるさとにおられる的输入错误吧.
另外,答楼上,如果是的话,应用で而不能用に.
所以原句应该是:あなたは今故郷（ふるさと）におられますか。

不管怎么看这个句子都相当不地道.

语法存在错误 估计这话想表达
你现在在老家吗？