会日语的帮我看看我该怎么回答这个东西~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 18:15:07
http://blog.livedoor.jp/safe_food_of_asia/archives/50010839.html

这个站的boss,发了mail问我中国是不是这个样子,请你看了后用日语帮我写个回复。

这是他的原稿:

はじめまして、いきなりなんですが今、
中国の现状をしりたいのですが、知人がいません。
よければ教えてください。
本当に、こんな感じなのでしょうか?
http://blog.livedoor.jp/safe_food_of_asia/archives/50010839.html
今の幸せを维持するためにも、お愿いします。

初次见面,不好意思突然联系。
我很想知道中国现在的状况,苦于周遭无人知晓。
麻烦请告诉我。
真的,非常想知道。
衷心祝愿一如既往的幸福。
===========================分割线===========================
我对食品及环境安全的感想颇多,但是无奈对其不是很了解,既然是版主问你的,还是由你回答吧。你可以把中文给我,我帮你翻。

よければ私が教えてあげます。

为什么要用日语回他呢,这个稿子显然是别有用心.
我们热爱自己的国家,也在上下一心的建设着。
我们的国家如果用一个词来概括就是:美好。
也以博大的胸怀欢迎日本朋友。

你可以找一些变态日本人的图片发给他,问日本的现状是不是这样!