英语翻译....英语N级高手请进^_^

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 00:07:25
如果真的有在劫难逃,我要你知道我心中最大的愿望是下辈子咱们还做兄弟.

大家帮忙翻译一下这句话...因为翻译后我要去刻在士兵牌...刻了之后就不能改...所以大家一定要翻译好...小弟在这里先谢谢大家咯..

If there is trouble we can not make it,
I just want you to know you'll always be my buddy.

不好意思，我实在想不出有什么更简洁的了，“下辈子”也不好说。
因为外国人很好说下辈子的，他们更在乎永远。